LESHEM YICHUD CUDSHA BERICH HU USH’CHINTÊ, BIDCHILU URCHIMU URCHIMU UDCHILU, LEIACHADÁ OTIÔT IODOHÊ BETIÔT VAV-HÊ  BEYICHUDA SHELIM BESHEM COL YISRAEL. HARÊNI MECABEL ALAI ELOHUTÔ YITBARECH VEAHAVATÔ VEYIRATÔ, VAHARÊNI IARE MIMÊNU, BEGUIN DEIHU RAV VESHALIT AL CÔLA, VECHOLA CAMÊ KELÁ. VAHARÊNI MAMLICHÔ AL COL ÊVER VEÊVER VEGUID VEGUID MERAMACH EVARIM USHESSÁ GUIDIM SHEL GUFI VENAFSHI VERUCHI VENISHMATI, MALCHUT GUEMURÁ USHLEMÁ. VAHARÊNI ÊVED LEHASHEM YITBARECH, VEHU BERACHAMAV IEZAKÊNI LEOVDO BELEV SHALEM UVNÊFESH CHAFETSÁ. AMEN, KEN IEHI RATSON.
Pela unificação do Nome do Santíssimo bendito seja Ele e Sua Presença!, com temor amoroso e amor temeroso, para unificar o Nome “iud-hê” com “vav-hê” em unidade perfeita em nome de todo o povo de Israel. Eis que aceito sobre mim Sua Divindade, bem como amá-Lo e temê-Lo, e eis que temo-O pelo fato de Ele ser o Senhor e governar sobre tudo. Eis que subjugo a ele cada órgão e tendão dos meus 248 órgãos e 365 tendões do meu corpo, bem como minha alma, meu espírito e meu ser de forma absoluta. Coloco-me com servo do bendito Nome, e que, em Sua piedade, Ele me proporcione servi-Lo com integridade e ânimo. Amen, que assim seja!

RIBONO SHEL OLAM, HARENI MOCHEL  VESSOLÊACH LECHOL MI SHEHICH’IS VEHICNIT OTI, O SHECHATÁ KENEGDÍ, BEN BEGUFÍ, BEN BEMAMONI, BEN BICHVODI, BEN BECHOL ASHER LI, BEN BÊONES, BEN BERATZON, BEN BESHOGEG, BEN BEMEZID, BEN BEDIBUR, BEN BEMAASEH, BEN BEGUILGUL ZE, BEN BEGUILGUL ACHER, LECHOL BAR YISRAEL, VELO IEANESH SHUM ADAM BISSIBATÍ. IEHI RATSON MILFANECHA, ADONAI ELOHAI VE’ELOHEI AVOTAI, SHELÔ ECHETÁ OD,UMÁ SHECHATÁTI LEFANÊCHA MECHOCH BERACHAMECHA HARABIM, AVAL LO AL IEDÊ  ISSURIM VACHOLAÍM RAIM. IHIU LERATSON IMRÊ FI, VEHEGUION LIBI LEFANECHA, ADONAI TSURI VEGOALI.
Mestre do universo! Eu ouço e perdoo qualquer um que me irritou, ou pecou contra mim, seja física ou financeiramente, contra minha honra ou qualquer coisa que seja minha, seja acidentalmente ou intencionalmente, inadvertidamente ou deliberadamente, por fala ou por ação, nesta encarnação ou em qualquer outra qualquer israelita [é perdoado], que nenhum homem seja punido por minha causa. Que seja a Tua vontade, Adonoy, meu Deus e Deus de meus pais, que eu não peque mais nem repita meus pecados, nem eu Te irrite novamente nem faça o que é errado aos Teus olhos. Os pecados que cometi, apaga em Tuas abundantes misericórdias, mas não através de sofrimento ou doenças graves. Que sejam aceitáveis ​​as palavras da minha boca e os pensamentos do meu coração, diante de Ti Adonai, minha Rocha e meu Redentor.

Bênção “Hamapil”
BARUCH (ANTES DA MEIA-NOITE DIZ-SE: ATÁ ADONAI, ELOHÊNU MÊLECH HAOLAM) HAMAPIL CHEVLÊ SHENÁ AL ENAI, UTNUMÁ AL AF’APAI, UMEIR LEISHON BAT ÁYIN. IEHI RATSÔN MILEFANÊCHA, ADONAI ELOHAI VELOHÊ AVOTAI, SHETASHKIVÊNI LESHALOM, VETAAMIDÊNI LECHAYIM TOVIM ULSHALOM, VETEN CHELKI BETORATÊCHA, VETARGUILÊNI LIDVAR MITSVÁ, VEAL TARGUILÊNI LIDVAR AVERÁ, VEAL T TEVIÊNI LIDÊ DÊ CHÊT, VELO LIDÊ NISSAIÔN, VELO LIDÊ VIZAIÔN, VEYISHLOT BI IÊTSER HATOV, VEAL ISHLÔT BI IÊTSER HARÁ, VETATSILÊNI MIIÊTSER HARÁ UMECHOLAÍM RAÍM. VEAL IAV ́HILÚNI CHALOMÔT RAÍM, VEHIRHURIM RAÍM, UTEHÊ MITATÍ SHELEMÁ LEFANÊCHA, VEHAÊR ENÁI PEN ISHAN HAMÁVET. BARUCH (ANTES DA MEIA-NOITE DIZ-SE: ATÁ ADONAI,) HAMEÍR LAOLÁM CULÔ BICHVODÔ.
Bendito sejas (antes da meia-noite diz-se: Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo,) que causas a vontade do sono aos meus olhos e a sonolência às minhas pálpebras, e que iluminas a pupila dos meus olhos. Seja do Teu agrado, Eterno, Deus meu e Deus de meus pais, que me faças deitar em paz e que me faças levantar novamente para uma boa vida e para a paz; e coloca a minha parte em Tua Lei e habitua-me aos mandamentos e não aos pecados, e não me deixe cair no poder do pecado, da prova e do desprezo, e que o bom impulso me domine, e não o mau, e salva-me do mau instinto e das más doenças. Que não me perturbem sonhos maus e maus pensamentos; e que seja a minha cama plena perante Ti; e ilumina os meus olhos para que eu não durma o sono da morte. Bendito sejas Tu, Eterno, que iluminas todo o Universo com a Tua glória.

SHEMA YISRAEL, ADONAI ELOHÊNU, ADONAI ECHAD. 
Em voz baixa: BARUCH SHEM KEVOD MALCHUTO LEOLAM VAED.
Escuta, Israel! O Eterno é nosso Deus, o Eterno é um!
Em voz baixa: Bendito seja o Nome daquele cujo glorioso reino é eterno.

VEAHAVTÁ ET ADONAI ELOHÊCHA BECHOL LEVAVECHÁ UVCHOL NAFSHECHÁ UVCHOL MEODÊCHA. VEHAIÚ HADEVARIM HAËLE ASHER ANOCHÍ METSAVECHÁ HAIOM AL LEVAVÊCHA. VESHINANTÁM LEVANÉCHA VEDIBARTÁ BAM, BESHIVTECHÁ BEVETÊCHA, UVLECHTECHÁ VADÊRECH UVSHOCHBECHÁ UVCUMÊCHA. UC’SHARTAM LEÔT AL IADÊCHA VEHAIÚ LETOTAFÔT BÊN ENÊCHA. UCHTAVTÁM AL MEZUZÔT BETÊCHA UVISH’ARÊCHA.
E amarás ao Eterno, teu Deus, com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas posses. E estas palavras que eu te ordeno hoje estarão no teu coração, e as inculcarás a teus filhos, e delas falarás sentado em tua casa e andando pelo caminho, ao deitar-te e ao levantar-te. E as atarás como sinal na tua mão, e serão por filactérios (Tefilin) entre os teus olhos, e as escreverás nos umbrais (Mezuzot) de tua casa e nas tuas portas.

VEHAIÁ IM SHAMÔA TISHMEŰ EL MITSVOTÁI, ASHER ANOCHÍ METSAVE ETCHÉM HAIOM, LEAHAVÁ ET ADONAI ELOHECHÉM ULEOVDŐ BECHOL LEVAVCHÊM UVCHÔL NAFSHECHÊM. VENATATÍ METAR ARTSECHÊM BE’ITO, IORÊ UMALCOSH, VEASSAFTÁ DEGANÉCHA VETIROSHECHÁ VEYITS HARÊCHA. VENATATÍ ÊSSEV BESSADCHÁ LIV HEMTÊCHA VEACHALTÁ VESSAVÁTA. HISHAMRÚ LACHEM PEN YIFTÊ LEVAVCHÊM VESSARTĒM VAAVADETÊM ELOHÍM ACHERIM VEHISHTACHAVITÊM LAHÊM. VECHARÁ – Em voz baixa: – AF ADONAI BACHÊM VEATSÁR ET HASHAMÁYIM VELÔ YIHIÊ MATÁR, VEHAADAMÁ LO TITEN ET IEVULÁ VAAVADETEM MEHERÁ MEAL HAÁRETS HATOVÁ – Em voz alta: – ASHER ADONAI NOTÊN LACHÊM VESSAMTÊM ET DEVARAI ÊLE AL LEVAVCHÊM VEAL NARSHECHÊM, UC’SHARTÊM OTÁM LEỘT AL IEDECHÊM, VEHAJÚ LETOTAFỘT BÊN ENECHÊM. VELIMADETÊM OTAM ET BENECHÊM LEDABER BAM BESHIVTECHÁ BEVETÊCHA, UVLECHTECHÁ VADERECH UVSHOCHBECHÁ UVCUMÊCHA. UCHTAVTÁM AL MEZUZOT BETÊCHA UVISH’ARÊCHA. LEMÁAN YIRBÚ IEMECHÉM VIMÊ VENECHÊM AL HAADAMÁ ASHER NISHBÁ ADONAI LAAVOTECHÊM, LATÈT LAHÊM KIMÊ HASHAMÁVIM AL HAÁRETS.
E se obedecerdes aos meus mandamentos que hoje vos ordeno, de amar ao Eterno, vosso Deus, e servi-Lo com todo o vosso coração e com toda a vossa alma; então Eu, o Eterno, darei a chuva à tua terra a seu tempo-a chuva precoce e a chuva tardia-e colherás o teu grão, o teu mosto e o teu azeite. E darei erva no teu campo para teus animais, e comerás e te fartarás. Guardai-vos para que não suceda que o vosso coração vos seduza, e vos desvieis, sirvais outros deuses e vos prostreis diante deles. Então o furor – Em voz baixa: – do Eterno se acenderá contra vós, e fechará os Céus e não haverá mais chuva; e a terra não dará mais o seu produto e perecereis rapidamente da boa terra que o Eterno tes dá. – Em voz alta: – E poreis estas minhas palavras em vosso coração e em vossa alma, e as atareis como sinal na vossa mão e serão por frontais (Tefilin) entre vossos olhos. E ensiná-las-ei a vossos filhos falando delas, quando estiverdes sentados em vossa casa e quando andardes pelo caminho, e ao vos deitardes e no vas levantardes. E as escrevereis nos umbrais (Mezuzot) da vossa casa e nas vossas portas, para que se multipliquem os vossos dias e os dias de vossos filhos na terra que o Eterno jurou a vossos pais que a daria a eles por todos os dias que os Céus estiverem sobre a terra.

VAIOMER ADONAI EL MOSHÊ LEMOR. DABER EL BENÊ YISRAEL VEAMARTÁ ALEHEM VEASSÚ LAHEM TSITSÍT AL CANFÊ VIGDEHÊM LEDOROTAM, VENATENÚ AL TSITSÍT HACANÁF PETIL TECHÉLET. VEHAIÁ LACHEM LETSITSIT, UR’ITEM OTÔ, UZCHARTÊM ET COL MITSVÔT ADONAI VAASITEM OTÁM, VELŐ TATÚRU ACHARÊ LEVAVCHÊM VEACHARÊ ENECHÊM, ASHER ATÊM ZONÍM ACHAREHÊM. LEMÁAN TIZKERÚ VAASITÉM ET COL MITSVOTAI VIHYITÊM KEDOSHIM LELOHECHÉM. ANÍ ADONAI ELOHECHÊM ASHER HOTSÊTI ETCHÊM MEÊRETS MITSRÁAYIM LIHIÔT LACHÊM LELOHÍM, ANI ADONAI ELOHECHÊM.
E o Eterno falou a Moisés, dizendo: “Fala aos filhos de Israel e diz-lhes que façam para eles franjas sobre as bordas de suas vestes, pelas suas gerações; e porão sobre as franjas da borda um cordão azul-celeste. E será para vós como franjas, e as vereis e lembrareis todos os mandamentos do Eterno, e 05 fareis; e não errareis indo atrás de vosso coração e atrás de vossos olhos, atrás dos quais vós andais errando. Para que vos lembreis e cumprais todos os Meus preceitos e sejais santos para com vosso Deus. Eu sou o Eterno, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para ser vosso Deus – Eu sou o Eterno, vosso Deus!”

IALEZU CHASSIDIM BECHAVOD, IERANENU AL MISHKEVOTAM. ROMEMOT EL BIGRONAM, VECHÊREV PIFIYOT BEIADAM.

HINE MITATÔ SHELISHLOMÔ, SHISHIM GUIBORIM SAVIV LÁ, MIGUIBORÊ YISRAEL. CULAM ACHUZÊ CHÊREV, MELUMEDÊ MILCHAMÁ, ISH CHARBÔ AL IERECHÔ MIPÁCHAD BALELOT. (3 vezes) 

IEVARECHECHÁ ADONAI VEYISHMERÊCHA. IAER ADONAI PANAV ELÊCHA VICHUNÊCA. YISSÁ ADONAI PANAV ELÊCHA VEIASSEM LECHÁ SHALOM. 

IOSHEV BESSÊTER ELION, BETSEL SHADAI YIT’LONAN. OMAR LADONAI MACH’SI UMTSU DATI, ELOHAI EVTACH BO. KI HU IATSILECHÁ MIPACH IACUSH, MIDÊVER AVÔT. BEEVRATO IÁSSECH LACH, VETÁCHAT KENAFAV TECH’SE, TSINA VESSORECHA AMITO. LÔ TIRA MIPÁCHAD LAILA, MECHETSIAUFIOMAM. MIDÊVER BAOFELIAHALOCH, MIKÊTEV IASHUD TSAHORÁYIM. YIPOL MITSIDECHÁ ÊLEF URVAVÁ MIMINÊCHA, ELÊCHA LO YIGASH. RAC BEENÊCHA TABIT, VESHILUMAT RESHAIM TIRE. KI ATA ADONAI MACH’SI.
Que se regozijem com Sua glória os que Lhe são devotos, e que continuamente Lhe entoem canções com alegria. Exaltações ao Eterno provêm de seus lábios e em suas mãos portam espadas afiada.

Eis a cama de Salomão: sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel, todos armados de espadas, destros na guerra; cada um com sua espada à coxa, por causa dos temores noturnos.

O Eterno te abençoe e te guarde. Faça resplandecer o Eterno o Seu rosto sobre ti e te agracie. Tenha o Eterno misericórdia de ti e ponha em ti a paz.

Quem habita na morada do Altíssimo estará sempre sob Sua proteção. Sobre o Eterno declarei: Ele é meu refúgio e minha fortaleza, meu Deus, em Quem deposito toda a minha confiança. Ele te livrará do laço do caçador traiçoeiro e da peste que assola tenebrosamente. Ele te cobrirá com Suas asas e sob elas encontrarás abrigo seguro. Não temas o terror que campeia durante a noite, nem a flecha que busca seu alvo durante o dia, nem a peste que se propaga nas trevas, nem tampouco o destruidor que ataca ao meio-dia. Ainda que tombem mil ao teu lado e dez mil à tua direita, não serás atingido. Somente teus olhos contemplarão e perceberão a retribuição proporcionada aos impios. Pois disseste: ‘O Eterno é meu refúgio’,

Pula-se o próximo bloco no Shabat, no lom Tov e nos dias em que as Suplicas não são recitadas (veja relação na página 64), bem como até a meia-noite da noite subsequente:

ÁNA ADONAI ELOHÊNU VELOHÊ AVOTÊNU, TAVÔ LEFANÊCHA TEFILATÊNU VEAL TIT ALAM MALKÊNU MITECHINATÊNU, SHEÊN ANÁCHNU AZÊ FANIM UC’SHÊ ÔREF LOMAR LEFANÊCHA ADONAI ELOHÊNU VELOHÊ AVOTÊNU TSADIKIM ANÁCHNU VELO CHATÁNU, AVAL CHATÁNU, AVÍNU, PASHÁNU, ANÁCHNU VAAVOTÊNU VEANSHE VETÊNU.
Rogamos-Te, ó Eterno, Deus nosso e Deus de nossos pais, que a nossa oração chegue até a Tua Presença. O nosso Rei, não Te esquives de aceitar a nossa súplica, pois não somos tão arrogantes e obstinados que possamos declarar, diante de Ti, Eterno, Deus nosso e Deus de nossos pais, que somos justos e que não pecamos. Mas, pelo contrário, nós, nossos pais e os da nossa casa pecamos, falhamos e transgredimos 

ASHÁMNU, BAGÁDNU, GAZÁLNU, DIBÁMU DÔFÍ VELASHON HARÁ, HEEVÍNU, VEHIRSHÁNU, ZÁDNU, CHAMÁSNU, TAFÁLNU SHÊKER UMIRMÁ, IAÁTSNU ETSOT RAOT, KIZÁVNU, CAÁSNU, LÁTSNU, MARÁDNU, MARÍNU DEVARÊCHA, NIÁTSNU, NIÁFNU, SARÁRNU, AVÍNU, PASHÁNU, PAGÁMNU, TSARÁRNU, TSIÁRNU AV VAEM, KISHÍNU-ÔREF, RASHÁNU, SHICHÁTNU, TIÁVNU, TAÍNU VETIATÁNU VESSARNU MIMITSVOTÊCHA UMIMISHPATÊCHA HATOVIM VELO SHÁVA LÁNU. VEATA TSADIC AL COL HABA ALÊNU, KI EMÊT ASSÍTA VAANÁCHNU HIRSHÁNU.
Somos culpados, traímos, roubamos, falamos vil e maldosamente, cometemos iniquidades, praticamos o mal, pecamos intencionalmente, praticamos atos de violência, forjamos falsidades e mentiras, aconselhamos maus conselhos, mentimos, aborrecemos, es- carnecemos, rebelamos, blasfemamos contra Tuas palavras, juramos em vão, adulteramos, oprimimos, falhamos, transgredimos, fizemos nossos pais sofrerem, fomos obstinados, agimos perversamente, corrompemos, procedemos abominavelmente, desencaminhamo-nos e enganamos. Desviamo-nos dos Teus bons mandamentos e das Tuas ordenações, e isso não nos trouxe proveito. Mas Tu és justo em tudo quanto advém contra nós, porquanto Tu fizeste a verdade e nós praticamos o mal.

Recita-se todo o “Ana Bechoach” e depois repete-se 3 vezes a frase relativa àquela noite da semana:

Sábado à noite: ÁNA BECHÔACH, GUEDULAT IEMINÊCHA, TATIR TSERURÁ. 

Domingo à noite: CABEL RINAT, AMÊCHA SAGUEVÊNU, TAHARÊNU NORA. 

Segunda-feira à noite:NA GUIBOR, DORSHÊ YICHUDÊCHA, KEVAVAT SHOMREM.

Terça-feira à noite: BARECHEM TAHAREM, RACHAMÊ TSIDCATÊCHA, TAMID GOMLEM. 

Quarta-feira à noite: CHASSIN CADOSH, BEROV TUVECHÁ, NAHEL ADATÊCHA. 

Quinta-feira à noite: IACHID GUEÊ, LEAMECHÁ PENÊ, ZOCHERÊ KEDUSHATÊCHA. 

Sexta-feira à noite: SHAV’ATÊNU CABEL, USHMÁ TSAACATÊNU, IODÊA TAALUMOT.

Em voz baixa: BARUCH SHEM KEVOD MALCHUTO LEOLAM VAED.

Rogamos-Te que desates com o poder e grandeza da Tua destra as ataduras do cativeiro.

Aceita o clamor do Teu povo; Ó Temido, exalta-nos e purifica-nos!  Ó mui Poderoso!

Rogamos-Te que preserves, como a menina dos olhos, os que defendem a Tua Unidade.

Abençoa-os, purifica-os e outorga-lhes, com Tua justiça benevolente, contínuo galardão.

Tu, que és o mais alto e santo, guia Teu povo consagrado, com a abundância da Tua generosidade.

Tu que és a exaltada Unidade, volta-Te para o Teu povo que sempre recorda a Tua santidade.

Aceita as nossas orações e ouve os nossos clamores, ó Tu que conheces o encoberto!

 Em voz baixa: Bendito seja o Nome Daquele cujo glorioso reino é eterno. 

ATA TACUM TERACHEM TSIÔN, KI ET LECHENENÁ KI VA MOED. BEIADECHÁ AFKID RUCHI, PADÍTA OTI ADONAI EL EMÊT.
Tu Te levantarás e terás piedade de Tsión, quando o tempo favorecer, quando o tempo designado chegar. Em Tua mão confiarei o meu espírito. Tu me redimiste, Ó Eterno, Deus da verdade.