No judaísmo temos o costume de dar um nome ao bebê no brit. De acordo com a lei judaica, o brit tem que acontecer no oitavo dia após o nascimento do menino. Então isso significa que damos nomes aos meninos no oitavo dia.

E as meninas? Nas comunidades sefarditas (onde os judeus são de ascendência espanhola, do Oriente Médio ou do norte da África) e nas comunidades italianas, há uma antiga tradição de receber meninas com uma celebração chamada zeved habat , ou “presente da filha”. O nome da cerimônia deriva do livro de Gênesis, no qual a matriarca Leah declara, após o nascimento de Zevulun, ” Zevedani Elohim oti zeved tov ” ou “D’us me concedeu um presente”. 

Na comunidade judaica síria do Brooklyn, no primeiro Shabat após o nascimento de uma menina, seu pai, junto com seu pai e sogro, são chamados para a Torá. O pai diz as bênçãos sobre a leitura da Torá duas vezes — uma vez por seu próprio mérito e uma vez em homenagem à sua filha — e os avôs também têm uma aliá. O rabino oferece à família os parabéns pela chegada e faz uma prece pelo bem-estar da menina. 

Então as palavras ” avi habat “, ou “pai da filha”, são ditas. Essa é a deixa da congregação para começar a cantar canções tradicionais para recepcionar as meninas. As canções, baseadas em poemas que datam da Espanha dos séculos XIV e XV, são conhecidas como pizmonim .

(Taamei haminhagim 929.)

Mas por que o segredo? por que os judeus mantêm os nomes dos bebês em segredo até o brit, e ele disse o seguinte: “Manter o nome em segredo é baseado em uma segulá , ou seja, não dar ao Anjo da Morte a oportunidade de identificar a criança e matá-la antes do brit. Duas razões práticas para não revelar o nome até o brit são: 

1. Caso os pais decidam por uma mudança de última hora, eles não terão se encurralado ao anunciar o nome judeu com antecedência e 
2. Ajuda os pais a evitar a intromissão de parentes.

Esse negócio de Anjo da Morte pode parecer um pouco assustador, mas não passa de uma segulá. Provavelmente decorre de altas taxas de mortalidade infantil que eram a norma até bem recentemente. Não era incomum que uma mãe ou um bebê morresse logo após o parto, e assim todos os tipos de práticas supersticiosas surgiram para tentar afastar o risco de morte.

No espírito do igualitarismo, algumas famílias têm a tradição de esperar até o oitavo dia para anunciar os nomes das meninas também. Outras famílias anunciarão o nome de uma menina no serviço de Torá  após seu nascimento. Como a Torá é lida na segunda, quinta e sábado, essas famílias nunca precisam esperar muito tempo. Em todo caso, não há nenhuma regra real sobre isso. É costume (e talvez apenas uma ideia sensata) esperar antes de transmitir sua escolha ao mundo, mas não é realmente uma obrigação, então se você está ansioso para contar, não se preocupe com isso.