Meên Shalosh
Depois de ingerir no mínimo 28g (em volume) de qualquer alimento(exceto pão) feito a partir dos seguintes cinco cereais – trigo, cevada, espelta, aveia e centeio, ou beber no mínimo 86ml de vinho ou suco de uva, ou comer uma fruta dentre as espécies pelas quais foi enaltecida a Terra de Israel – uva, figo, romã, azeitona e tâmara, abençoa-se.
BARUCH ATÁ A-DO-NAI, ELOHÊNU, MÊLECH HAOLAM AL
sobre cereais:
hamichiá veal
hacalcalá
sobre vinho:
haguéfen veal
perí haguéfen
sobre frutas
dentre as 7 espécies:
haêts veal
perí haêts
VEAL TENUVAT ASSADÉ VEAL ERETS CHEMDÁ TOVÁ URCHAVÁ SHERATSITA VEHINCHALTA LAAVOTENU LEECHOL MIPIRYÁH VELISBOA MITUVAH RACHEM A-DO-NAI ELOHENU ALENU VEAL YISRAEL AMACH VEAL YERUSHALÁYIM IRACH VEAL HAR TISION MISHKAN KEVODACH VEAL MIZBACHAH UVNE YERUSHALAYIM IR HAKODESH BIM’MERÁ VEYAMENU VEHA’ALENU LETOCHÁH VESSAMECHENU BEVINYANÁH UNVARECHAH ALEHA BIKDUSHÁ UVTAHORÁ.
no shabat : URTZÉ VEHACHALITSENU BEYOM HASHABAT HAZÉ.
em rosh chodesh: VEZOCHRENU LETOVÁ BEYOM ROSH CHODESH HAZÉ.
em rosh hashaná: VEZOCHRENU LETOVÁ BEYOM HAZIKARÓN HAZÉ.
em chol hamoed: VESSAMECHENU BEYOM
em pessach: CHAG HAMATSOT HAZÉ BEYOM MIKRÁ KODESH HAZÉ
em shavuot: CHAG HASHAVUOT HAZÉ BEYOM MIKRÁ KODESH HAZÉ
em sucot: CHAG HASSUCOT HAZÉ BEYOM MIKRÁ KODESH HAZÉ.
em sheminí atséret: SHEMINÍ CHAG’ATSÉRET BEYOM MIKRÁ KODESH HAZÉ.
KI ATÁ TOV UMETIV LAKOL VENODÊ LECHÁ ADONAI ELOHENU AL HAARETS
sobre cereais:
veal hamichiá.
Baruch atá Adonai,
al haárets veal
hamichiá.
sobre vinho:
veal perí haguéfen.
Baruch atá Adonai,
al haárets veal
perí hagáfen.*
sobre frutas
dentre as 7 espécies:
veal perí haêts.
Baruch atá Adonai,
al haárets veal
haperót.*
*Se o vinho ou as frutas foram produzidos e importados de Israel,
diz-se na finalização da bênção veal perí gafná ou veal perotêha.