Que seja de Tua vontade, ó Eterno, meu Deus e Deus de meus pais, Deus de Abrahão, Isaac e Jacob, cuidar e guardar sempre meu esposo / minha esposa, afastando dele / dela todo mal, doença ou infelicidade. Concede-lhe uma vida próspera e longa, com abundância, respeito e honra. Propicia-nos uma descendência que floresça praticando justiça e seguindo caminhos retos.

Semeia em nossos corações a continuidade de nosso amor, paz, confiança e amizade, para que estejamos sempre voltados um para o outro e não venhamos a nos voltar estranhos. Que em nossos corações estejam sempre presentes amor e temor a Ti, e que estejamos sempre prontos a cumprir a Tua vontade como pessoas íntegras, praticando caridade e benevolência para com todos os seres humanos.

Concede a cada um de nós a tríplice bênção sacerdotal: “Que o Eterno te abençoe e te guarde! Que Ele te acompanhe e te seja clemente! Que Ele a ti se volte e te conceda Sua paz!” E torna realidade as palavras que constam de Tua Torá: “O Eterno te preservará e manterá com vida, para que sejas feliz sobre a terra!” Que esta seja a Tua vontade, Amén.

Yehi ratzon milfanecha, Adonai Elohai ve-Elohei avotai, Elohei Avraham, Yitzchak ve-Yaakov,
she-tishmor ve-tishgach tamid al ba’ali / ishti, ve-tarchik mimenu / mimena
kol ra, machalah o choser mazal.
Ten lo / lah chayim arkim u-matzlihim, bi-seva, bi-kavod u-ve-yakar.
Titen lanu dor yashar u-mele tzedek, holech be-derech amitit.
Z’ra bilvavoteinu hem’shech ahavateinu, shalom, bitachon ve-yedidut, she-nihiye tamid mechu’vanim zeh la-zo ve-lo ni-hiye zarim zeh la-zo.
She-yiheyu bilvaveinu tamid ahavah u-yirah eilecha,
u-she-nihiye muchanim le-kayem et r’tzoncha ke-anashim shelemim,
nohagim be-tzedakah u-gemilut chasadim im kol b’nei adam.
T’varech kol echad mitochenu bi-vracha ha-meshuleshet shel ha-kohanim:
“Yevarechecha Adonai ve-yishmerecha! Ya’er Adonai panav eilecha vi-chuneka! Yisa Adonai panav eilecha ve-yasem lecha shalom!” Ve-tagehshem et ha-dvarim ha-ketuvim be-Toratecha:
“Yevarechecha Adonai ve-yishmerecha le-ma’an tismach al ha-aretz!”
Yehi ratzoncha, Amen.

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה’ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שֶׁתִּשְׁמֹר וְתִשְׁגַּח תָּמִיד עַל בַּעֲלִי / אִשְׁתִּי, וְתַרְחִיק מִמֶּנּוּ / מִמֶּנָּה
כָּל רָע, מַחֲלָה אוֹ חוֹסֶר מַזָּל.
תֵּן לוֹ / לָהּ חַיִּים אַרְכִּים וּמַצְלִיחִים, בִּשְׂבָע, בִּכְבוֹד וּבְיָקָר.
תִּתֵּן לָנוּ דּוֹר יָשָׁר וּמְלֵא צֶדֶק, הוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ אֲמִתִּית.
זְרַע בִּלְבָבוֹתֵינוּ הֶמְשֵׁךְ אַהֲבָתֵנוּ, שָׁלוֹם, בִּטָּחוֹן וְיְדִידוּת, שֶׁנִּהְיֶה תָּמִיד מְכוּוָּנִים זֶה לָזוֹ וְלֹא נִהְיֶה זָרִים זֶה לָזוֹ.
שֶׁיִּהְיוּ בִּלְבָבֵנוּ תָּמִיד אַהֲבָה וּיִרְאָה אֵלֶיךָ,
וּשֶׁנִּהְיֶה מוּכָנִים לְקַיֵּם אֶת רְצוֹנְךָ כַּאֲנָשִׁים שְׁלֵמִים,
נוֹהֲגִים בִּצְדָקָה וּגְמִילוּת חֲסָדִים עִם כָּל בְּנֵי אָדָם.
תְּבָרֵךְ כָּל אֶחָד מִתּוֹכֵנוּ בִּבְרָכָה הַמְּשֻׁלֶּשֶׁת שֶׁל הַכֹּהֲנִים:
“יְבָרֶכְךָ ה’ וְיִשְׁמְרֶךָ! יָאֵר ה’ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ! יִשָּׂא ה’ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם!” וְתַגְשֵׁם אֶת הַדְּבָרִים הַכְּתוּבִים בְּתוֹרָתְךָ:
“יְבָרֶכְךָ ה’ וְיִשְׁמְרֶךָ לְמַעַן תִּשְׂמַח עַל הָאָרֶץ!”
יְהִי רָצוֹנְךָ, אָמֵן.